| Imena mest mestecek, vesnic a hospodaru | Vorname, Stadt, Ortschaft, Dorf-Wirt |
| Dedin ma ornych..ladem..porostlych | Land...abgegoltenes Land.....Gericht |
| na zimu | Nutzland vermutlich Pachtland |
| Osiva na jaro | Getreide(Saat, Körner) zu Beginn des Jahres |
| potahu muze chovat | Bezug, Bedarf, Eigenbedarf im Vorjahr |
| potahu nymi ma | gegenwärtiger Bedarf, Bezug |
| Krav muze chovat...nymi ma | Altbestand an Kühen und gegenwärtiger Bestand an Kühen |
| Dobytka jaloveho | Viehzucht Kälber |
| Ovci | Schafe |
| Svini | Schweine |
| Koz | Ziegen |
| handl zahrad nebo | Anbau und Handel andere Güter |
| chmelnic, lesu ma privisy | Forstbesitz, Privatbesitz |
| vede, vinic | verwaltet, Reben(Weinbau) |
| puste | brachliegend |
| formani | bewirtschaftet |
| |
| Maßeinheiten in der Steuerrolle | |
